《年代空間:糙漢的病美人她野翻了》第518章 混成打雜的
小夥子一跑,周小東也蓋上飯盒走了。
劉春花盯著那抹高大的身影,神色略顯落寞。
沈知歡不忍她被蒙在鼓裡,拉著她去了個沒人的地方,將她心裡的猜測和二人的異常反應都說了。
“知歡,你的意思是周小東可能喜歡文工團那個台柱子肖小花?
”劉春花的眉眼間聚起一壟愁雲。
她低頭看了眼自個兒五大三粗的身體,嘴角揚起一抹苦笑。
她拿什麽去和身姿婀娜,體態曼妙,長相不俗的台柱子肖小花競爭?
憑她這身肥膘還是堪比包公的大臉盤子?
突然間,劉春花的心裡像壓了一塊大石頭,讓她喘口氣都覺得無比艱難。
見劉春花肩膀耷拉著,一臉的愁容,沈知歡擡手輕輕拍了一下她的肩膀。
“春花,天底下的好男兒多得是,咱們慢慢挑,總能挑到一個心裡沒住人的。
”
劉春花低下頭,將額頭抵在沈知歡的肩膀上。
“知歡,我想減肥了……”
“行,以後我來負責監督你。
”沈知歡爽快的攬下監督的重責。
接下來的一段時間,沈知歡、任精華二人基本屬於紮進了原文書堆裡。
除了上廁所和睡覺,幾乎是閉門不出。
劉春花這個隻認識一些簡單單詞的半吊子,原文書裡過半數的單詞,她連見都沒見過,就更別說幫忙翻譯了。
之前,被她那摳門、毒舌的表舅挖苦,嘲諷,她多少還有些不服氣。
覺得自個兒好歹也學了好幾個月了,就算翻譯不了複雜的,翻譯一點簡單的,還是沒多大問題的……
哪知道一翻開那比外語課本不知道厚了多少倍的原文書時,她直接就傻眼了。
那哪是什麽原文書,那分明就是天書好吧!
翻譯幫不上忙,劉春花隻能乾些跑腿、打雜的活兒。
打飯、打開水、洗飯盒、泡茶、掃地……
任精華年紀大了,時不時就要站起來活動一下他的老腰,揉一下他日漸僵硬的肩頸。
別看沈知歡身子單薄,但還挺扛造的。
除了偶爾起身揉揉肩頸,大多時間都在奮筆疾書。
剛開始任精華還有些不放心,沈知歡翻譯出來的,他都要一一檢查,核對,唯恐出什麽紕漏。
畢竟……
軍營無小事。
翻譯不光要有過硬的專業知識,還得有足夠的文化儲備量和熟練的翻譯技巧。
沒有博覽群書的閱歷和經年累月的積累,是很難吃翻譯這碗飯的。
而沈知歡顯然具備了這樣的能力。
任精華原本的打算是想讓她來幫忙處理一些簡單的翻譯……
完全沒想到沈知歡的專業知識和翻譯的技巧比他還有過之而無不及。
特別是在某些單詞和句子上,沈知歡翻譯出來的,比他翻譯的貼切,恰當了許多。
而且就沈知歡翻譯的速度……
也讓任精華這個做老師的無比汗顏。
許多時候,明明是一同坐下的,他這邊才翻譯出來幾頁,沈知歡那邊已經翻譯出來了一小摞。
真是不服氣都不行。
翻譯完最後一章,沈知歡闔上原文書,伸了個懶腰,站起身來。
聽到沈知歡這邊的動靜,任精華擡起頭來,看到她將辦公桌上的原文書放回書架,又重新從書架的最上面拿了一本原文書下來,他微微怔了一下。
“這本……又完了?
”
“嗯!
”沈知歡輕點了一下頭。
將原文書放到辦公桌上,她揉著發酸的脖頸去了窗邊。
看著遠處若隱若現的峰巒起伏,腦子裡全都是她家蘇團長。
不是說快則二十來天,慢則一個月,這都快四十天了……
沈知歡心裡歎氣。
這天,一天比一天熱了,也不知道她家蘇團長帶去的衣服夠不夠換洗?
!
深山老林裡,不光毒蛇猛獸多,蚊蟲鼠蟻也猖獗得很……
一想到她家蘇團長一邊要防備藍軍的偷襲和攻擊,還得天天和深山老林裡的那些玩意兒打交道,沈知歡就有些心疼。
“知歡,幾點了?
”任精華端起搪瓷缸子猛灌了一口茶水,站起身來。
沈知歡擡起手腕看了眼,“十一點五十。
”
話音剛落就聽到任精華的肚子“咕咕咕”叫了幾聲。
任精華又猛灌了兩口茶水,放下了搪瓷缸子。
“我出去瞧瞧……”
說著就要準備出門。
若是以前,他肯定就開口支使沈知歡去了。
可這連日來的打擊……
讓任精華的心裡升起了一股子強烈的挫敗感。
在沈知歡的面前,他是如何也端不起老師的架子了。
一想到作為老師的他時不時還要捧著原文書去請教一個學生……
任精華就覺得他老師的架子已經塌平了。
沒等他的手碰到門把手,綠色的木闆門就從外面被人推開了。
捧著兩個飯盒的劉春花喘著粗氣站在門口。
看到任精華站在門內,她微微怔了一下,隨即心虛的避開了他的視線。
“還知道給我們送飯啊?
”任精華眉頭微蹙。
得知劉春花勝任不了翻譯這活兒,任精華原本是打算讓劉春花回去的。
可劉春花一把鼻涕一把淚的哭著喊著要留下來學習……
他一時心軟,便讓她留了下來。
哪知道……
任精華不由得歎氣。
之前出去瘋跑還知道按時把飯給他們送來,現在連飯都不能準時準點了……
任精華再次考慮要不要讓人將她給送回學校去。
自知理虧的劉春花趕忙賠著笑臉認錯,“任老師,對不起,我不小心睡過頭了,下次一定不會了。
”
八十二軍午飯的時間是11:20—12:00。
現在已經是11:50,再晚點,午飯都沒了。
劉春花認錯態度良好,任精華自然也不好再多說什麽,接過飯盒就去了他自個兒的位置上。
見任精華放她一馬,劉春花忍不住輕籲了一口氣。
她大步去了窗邊,將飯盒遞給沈知歡。
“你的呢?
”沈知歡接過飯盒,低頭看了眼劉春花空空如也的雙手。
“我的飯已經讓人帶回宿舍了,我等下回去吃。
”劉春花眸光微微閃了閃。
“那你快回去吃吧!
涼了吃了對胃不好。
”沈知歡粉唇輕勾了一下。